«Словообразоварвар» и «непредсказубр»

Фото: new.crimiz.ru

В. МельниковВ симферопольском Доме-музее И. Сельвинского состоялась встреча деятелей культуры и искусства «Симбиоз контрастов», посвящённая памяти Вилли Мельникова — полиглота, поэта, художника, фотографа, изыскателя новых содержательных форм во всех направлениях творческой деятельности.

Вилли Робертович гостил в Крыму, всегда был сердечно встречаем, неудивительно, что у многих сохранились тёплые воспоминания о нём.

Впервые я увидела Вилли в 2003 г. в Ливадийском дворце на III Международном форуме русистов, сразу определив для себя, что этот человек не от мира сего и на нём лежит какая-то трагическая печать, хотя он был со всеми приветлив, улыбчив.

Сердце не обмануло: Вилли оказался необыкновенно многомерен, свою многогранность застенчиво объяснял тем, что был ранен на афганской войне, после травмы головы к нему пришло лёгкое восприятие языков и видение их многоплановости в соотнесении формы с семантикой (содержанием).

В этом году ему исполнилось бы 55 лет. Рано ушёл. Такие ранения и контузии не проходят бесследно: мучился страшными головными болями. Между тем с Вилли было приятно общаться как с человеком открытым, искренним, доброжелательным.

Одна из наших бесед проходила в столовой Ливадийского дворца. И что интересно, я начинала задавать вопрос, а Вилли уже знал, о чём спрошу.

Симферополь. Переулок. Минарет— Большинство литературных критиков…

— …литературоЕдов…

— …несколько искоса смотрят на то, что вы делаете в литературе, искусстве…

— В Москве у меня несколько скандальная слава.

— Я хотела избежать этого определения. Пророка нет в своём Отечестве…

— Нет ПОЭТА в своём Отечестве...

— Говорят, это не искусство, а эстетские изыски.

— Если так назвали твои изыски, можешь считать, что при жизни на тебя положили такое мощное надгробье!

— Зато провинции вы интересны.

— И это здорово, стоит ли растолковывать, что провинциализм — это не место жительства. Это состояние души.

— Как вы пришли к такой форме стихосложения, когда разные части стихо-творения выстроены из текстов, написанных на разных языках?

— Я не придумал это явление. Стихи сами пишутся в такой форме. Выбор того или иного языка в той или иной части стихотворения соответствует моей настроенческой ступени.

— Многих интересует вопрос, для чего это делается?

— Мне это нужно для того, чтобы выразить себя.

— Думаю, другим — чтобы осознать многомерность мира, многогранность человеческой личности, приблизиться к пониманию такого явления, как полиглот. Кстати, на скольких языках вы пишете?

— Честно говоря, не считал. И не анализировал эту ситуацию.

— Но я знаю, что вашим феноменом интересовались зарубежные учёные. Можете назвать их?

— Это Петер Вютчлер, Иоганн Казак, Клаус Денкер (Германия), Франк Йенсен (Дания), Джеральд Янечек (США), Татьяна Назаренко (Канада), Рёсуке Коэн (Япония), Карла Бертола (Италия). Если верить подсчёту учёных, я использовал в своих стихотворениях 97 языков (Потом — более ста. — Прим. автора. ).

— Вы работаете в форме «муфтолингвы». Что это такое?

— Просто стилистический приём.

— Некоторые критики говорят, что продолжаете дело русских футуристов начала прошлого века.

Евпатория. Трамвайный путь— Я этих людей чту (Д. Бурлюк, В. Каменский, В. Хлебников), но своими предшественниками не считаю. Поскольку они ставили перед собой совершенно другую задачу — некий словоформный эпатаж. Их слова-неологизмы сами по себе ничего не значили, выступая настроенческими детерминативами, психоэмоциональным оттенком определённого текста. В моих текстах вы такого не найдёте. Мои неологизмы на муфтолингве достаточно прозрачны, сразу чувствуется, из каких слов, слившихся или сплетённых между собой, они составлены. Иногда это два и более слов из сразу нескольких языков. Именно поэтому муфтолингву рассматриваю не как самоцель, а как приём, который позволяет омногомерить смысловую колористику, придать каким-то потаённым высказываниям большее количество степеней свободы.

То же самое автор стремился привнести и в другие творческие сферы своих интересов. Например, в фотографии Вилли также оказался уникумом. Его потрясающие работы проходили через горнило титанического терпения, многих и многих поисков, при этом он совершенно не признавал фотошопа.

Снимал В.  Мельников обычным плёночным фотоаппаратом «ФЭД». Скажем, пейзажи. Когда была отснята вся плёнка, он, не проявляя её, перематывал и снова начинал снимать на неё же, например, портреты. Получались интереснейшие коллажи, которые зависели не только от фантазии автора, но и от его величества случая. Тем и интересна была для мастера эта многодневная кропотливая работа. Такие фотографии Вилли называл сотоснимками и сотографиями.

На встрече воспоминаниями об уникальном полиглоте поделились журналист Людмила Обуховская, прозаик Вячеслав Килеса, бард Владимир Грачёв, заместитель председателя Симферопольского городского отделения Русской общины Крыма Максим Кутяев, поэтесса Елена Коро (Коробкина), художник Александр Жмайло.

Организовали и вели вечер руководитель Республиканской литературной студии им. Н. Кобзева Виктория Анфимова и преподаватель-литературовед Ольга Пуреховская.

Присутствующие ознакомились с выставкой крымских фоторабот Вилли Мельникова.

Ольга ИВАНОВА,
лауреат золотой медали «Василий Шукшин», заслуженный деятель искусств АРК

«Муфтолингва» Вилли Мельникова особенно понятна и интересна рядовому читателю в однострочниках, которые поэт называл моностихами:

Долг платежом красен

Задолжадность возвращедростью красна.

Самодиагнозы

Словообразоварвар, неисправикинг и непредсказубр!

Просветление

Я — возникновестник из иносказамка!

Мой бизнес

Мне деньги концентратить разбавлень.

Предостережение

Не всякая заглядевушка сможет стать головокруженщиной и дожить до неувядамы.

Рецензия

От фильма остались впечатлезвия и ощущепки.

Урок истории

Поставь ясновидеокассету о Вавилондоне.

 
По теме
«Детский слет Севастополя» на Тороповой даче собрал тысячу школьников - Крымская правда Фото: пресс-служба правительства города-героя Впервые в новейшей истории Севастополя проводится Детский слет, в котором принимает участи более 1000 учеников общеобразовательных учреждений города,
17.06.2018
Автор: Дарья Ярышко источник: РИА Новости Обнаружены 60 ранее неизданных фотографий с тура известнейшей музыкальной группы The Beatles, сделанной в 1966 году фотографом Кацудзи Абэ.
16.06.2018
 
Автор: Дарья Ярышко источник: РИА Новости Российский актёр, а теперь ещё и музыкант, выпустил со своей рок-группой "Крёстный папа" песню, которая является поддержкой и напутствием для российских футболистов на ЧМ-2108.
16.06.2018
Феодосия в эти выходные превратилась в огромную праздничную сцену. В программе – концерты во всех домах культуры муниципального округа, музыкальных школах, флешмобы на открытых площадках,
16.06.2018
 
В Бахчисарае открылась выставка художников Республики Татарстан - Крымская правда В Художественном музее ГБУ РК «Бахчисарайский историко-культурный и археологический музей-заповедник» открылась выставка талантливых самобытных художников - членов Союза художников Республики Татарстан,
15.06.2018
Жителя Севастополя осудили за мошенничество в Интернете - Крымская правда Согласившись с позицией прокуратуры города Севастополя, Ленинский районный суд вынес обвинительный приговор в отношении жителя города Севастополя, обвиняемого в мошенничестве, сообщает пресс-служба прокуратуры Севастополя.
17.06.2018 Крымская правда
Автор: Елена Федорова источник: 3652.ru В субботу, 16 июня, в Симферопольском районе случился пожар.
17.06.2018 Газета Новый Крым
Автор: Дарья Ярышко источник: РИА Крым В Севастополе начали реализацию плана "Ноль погибших", которая предусматривает контроль над дорожным движением для того, чтобы максимально снизить численность аварий и жертв.
17.06.2018 Газета Новый Крым
«Детский слет Севастополя» на Тороповой даче собрал тысячу школьников - Крымская правда Фото: пресс-служба правительства города-героя Впервые в новейшей истории Севастополя проводится Детский слет, в котором принимает участи более 1000 учеников общеобразовательных учреждений города,
17.06.2018 Крымская правда
Керченские мусульмане отметят Ораза-байрам - Kerch.Com.Ru     Имам мечети Джума-Джами Марлен Аджарипов рассказал сайту KERCH.COM.RU о сути праздника Ораза-байрам, о том, как готовятся к нему на протяжении месяца и как будут отмечать в Керчи.
14.06.2018 Kerch.Com.Ru
Акция дарения книг прошла в рамках конкурса чтецов и бардов «Горжусь тобой, моя Россия» и была направлена на развитие добровольчества (волотерства) и популяризацию лучших произведений мировой литературы, изданной в России,
15.06.2018 Крымская правда
Иностранцы привыкли пользоваться такси; может быстрее и дешевле на метро? Фото: Иван МАКЕЕВ - Комсомольская правда Таксисты на счетчике рубли меняют на евро, а рестораны предлагают иностранным болельщикам отдельное меню с удвоенным ценником Олег АДАМОВИЧ @OAAdamovich Считается, что крупные спортивные мероприятия — олимпиады,
18.06.2018 Комсомольская правда
Поехали! - Крымская правда Сборная России, добившаяся первой победы на Мундиале-2018. Вот наконец-то и прозвучало наше любимое словечко, которое, как правило, характеризует важнейшие события не только в жизни отдельного человека, но и целой страны.
17.06.2018 Крымская правда
Страсти из-за футбола, новый дрейф в сторону здравого смысла и традиционные глупости На этой неделе зарубежные СМИ, занимающиеся «вопросами Крыма», рассказали о судьбе знаменитой крымской футбольной команды,
16.06.2018 Крымский ТелеграфЪ
Главный футбольный праздник планеты проходит вопреки всем преградам Вчера, вопреки всем преградам, в столице Российской Федерации, Москве в торжественной и красочной обстановке стартовал XXI чемпионат мира по футболу,
15.06.2018 Крымский ТелеграфЪ
Вот на этой прекрасной арене московских «Лужников» состоится торжественное открытие XXI чемпионата мира по футболу, а спустя пять недель и финальный матч, который назовёт сильнейшую сборную планеты 2018 года.
15.06.2018 Крымская правда
Нижнегорцы голосуют за развитие округа - Единая Россия Крым Депутат Нижнегорского районного совета Михаил Безнос принял участие в голосовании на дополнительных выборах в Государственный Совет Республики Крым, которые проходят сегодня, 17 июня.
17.06.2018 Единая Россия Крым
В крымский горах потерялся ребенок - Крымская правда Спасатели оказали оперативную помощь ребенку, который потерялся во время прогулки с матерью в районе горы «Меганом», сообщает пресс-служба МЧС по Крыму.
17.06.2018 Крымская правда
В Крыму продлили режим чрезвычайной пожароопасности - Крымская правда По данным ФГБУ «Крымское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды» 17-22 июня в Крыму сохранится чрезвычайная пожарная опасность, сообщает пресс-служба главного управления МЧС по Крыму.
17.06.2018 Крымская правда