В Республиканской крымскотатарской библиотеке состоялась презентация лексикографического издания

Фото: crimea-news.com

В Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым состоялась презентация лексикографического издания «Крымскотатарско-турецко-русский словарь» («K?r?m Tatar Türkçesi-Türkiye Türkçesi-Rusça Sözlük»), составленного Рефиком и Нузетом Музафаровыми.

Мероприятие приурочено к 90-летию со дня рождения известного крымскотатарского ученого-фольклориста, доктора филологических наук, профессора Рефика Музафарова.

В презентации приняли участие представители семьи Музафаровых, доктор филологических наук, профессор, директор Научно-исследовательского института крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма Крымского инженерно-педагогического университета Исмаил Керимов, председатель правления общественной организации «Крымский центр социального и культурного развития «Инициатива» Кямиль Аметов, представители общественных организаций, студенты ВУЗов Симферополя, а также пользователи библиотеки.

Открыла презентацию заместитель директора Республиканской крымскотатарской библиотеки Лейля Кадырова.

На мероприятии племянник Рефика Музафарова – Таврид Музафаров отметил, что основу данного словаря составляет «Русско-крымскотатарский словарь», над которым Рефик Музафаров работал всю свою жизнь и завершил в 1973 году.

Также писатель, поэт Аблязиз Велиев подчеркнул, что с 1985 года было издано более сотни крымскотатарских словарей, и презентуемый труд внесет большой вклад в изучение и развитие языка.

Все выступающие высоко оценили бесценный вклад Рефика Музафарова в области изучения языка и культуры крымских татар.

Крымскотатарско-турецко-русский словарь включает в себя более 12 тысячи слов. Отличительной особенностью данного лексикографического труда является то, что в него вошли крымскотатарские женские и мужские имена, а также топонимы Крыма. Перевод на турецкий язык подготовлен кандидатом филологических наук Нариманом Сеитягьяевым.

СПРАВКА. Рефик Музафаров – родился 28 декабря 1928 г. в с. Буюк-Асс (ныне не существует) Акъ-Шеихского (ныне Раздольненского) района Крымской АССР. Автор ряда исследований по крымскотатарской фольклористике: «Татарские народные пословицы. О крымскотатарских пословицах» (1959), «Русско-тюркские фольклорные связи» (1966). В 1960 г. в Казани защитил кандидатскую диссертацию по изучению крымскотатарских пословиц. В 1967 г. в Баку защитил докторскую диссертацию на тему: «Очерки фольклора тюркоязычных народов». Рефиком Музафаровым были составлены «Русско-крымскотатарский словарь (20 тысяч слов), «Крымскотатарско-русский словарь» (15 тысяч слов).

В Крыму Рефик Музафаров создал культурно-просветительский и научно-исследовательский центр «Ватан». В 1990-1994 гг. он издавал общественно-политический и культурно-исторический журнал «Ватан» («Родина»). Является автором «Крымскотатарской энциклопедии» в двух томах, в которой собраны сведения об истории и культуре крымских татар. За данный труд ученый был награжден Государственной премией Автономной Республики Крым (2001).

Рефик Музафаров ушел из жизни 20 декабря 2011 года.

Пресс-служба Министерства культуры Республики Крым

Источник: https://mkult.rk.gov.ru

Последние новости Республики Крым по теме:
В Республиканской крымскотатарской библиотеке состоялась презентация лексикографического издания

В Республиканской крымскотатарской библиотеке состоялась презентация лексикографического издания - Crimea-news.com
В Республиканской крымскотатарской библиотеке состоялась презентация лексикографического издания - Симферополь
В Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым состоялась презентация лексикографического издания «Крымскотатарско-турецко-русский словарь» («
13:59 11.10.2018 Crimea-news.com
- Симферополь
Крымскотатарско-турецко-русский словарь включает в себя более 12 тысячи слов, а отличительной особенностью является то, что в него вошли крымскотатарские женские и мужские имена,
13:51 11.10.2018 Минкультуры Республики Крым
 
По теме
При поддержке Минкульта РК состоится Межрегиональная школа молодых библиотекарей - Crimea-news.com При поддержке Министерства культуры Республики Крым Государственное бюджетное учреждение культуры Республики Крым «Крымская республиканская библиотека для молодежи» 22-26 октября 2018 года проведет Межрегиональную школу
19.10.2018
В Бахчисарайском музее продолжается курс историко-краеведческих лекториев «Знай свой край» - Минкультуры Республики Крым На лекториях для аудитории читаются увлекательные лекции об истории родного края с посещением выставок музейных экспонатов и проведением экскурсий В Бахчисарайском историко-культурном и археологическом музее-заповедни
19.10.2018
При поддержке Минкульта РК состоится Межрегиональная школа молодых библиотекарей - Минкультуры Республики Крым В рамках программы мероприятия будут подведены итоги республиканского конкурса «Активный ДоброДвиж» При поддержке Министерства культуры Республики Крым Государственное бюджетное учреждение культуры Республики Крым «Кр
19.10.2018
 
«Золотая осень - 2018 года» - Администрация города Симферополя ​ПРЕСС – РЕЛИЗ - Городской фестиваль искусств «Золотая осень - 2018 года» Добрыми традициями славится наш Симферополь.
19.10.2018
Крымская республиканская библиотека для молодежи отметит свое 40-летие - Crimea-news.com При поддержке Министерства культуры Республики Крым 22 октября 2018 года в 14:00 пройдет торжественное мероприятие, посвященное 40-летнему юбилею Крымской республиканской библиотеки для молодежи.
19.10.2018
В Минздраве рассказали, чем были начинены бомбы в керченском колледже - Crimea-news.com МОСКВА, 19 окт — РИА Новости Крым. По словам министра здравоохранения России Вероники Скворцовой, во время операций из ран пострадавших в результате нападения на Керченский политехнический колледж хирурги болты доставали,
19.10.2018 Crimea-news.com
Горе, шок, кровь и вопросы, вопросы, вопросы... Трагедия в керченском политехническом колледже, в результате которой погиб 21 человек (16 учеников, включая 11 несовершеннолетних,
19.10.2018 Крымский ТелеграфЪ
Во дворе дома работают криминалисты со спецтехникой Анастасия ЖУКОВА Несколько полицейских машин подъехали к дому мамы керченского стрелка днем 20 октября.
20.10.2018 Комсомольская правда
Через 2 недели после смерти тело могут оформить как невостребованное Анастасия КУРДЮКОВА Родители Влада Рослякова, устроившего бойню в Керченском политехническом колледже , до сих пор не забрали тело сына из морга.
20.10.2018 Комсомольская правда
Правительство Крыма опубликовало реквизиты счета для помощи пострадавшим в Керчи - Газета Крымская газета Совет министров Республики Крым сообщает реквизиты для перечисления безвозмездных поступлений для оказания помощи пострадавшим в Керченском политехническом колледже.
19.10.2018 Газета Крымская газета
Бывший муж актрисы Игорь Ливанов рассказал, как нашел в комнате погибшего Андрея десятки дипломов запрещенной в России церкви Ирина СУХАНОВА Актер Игорь Ливанов в программе Бориса Корчевникова «Судьба человека» расска
19.10.2018 Комсомольская правда
В Севастополе пройдет IV Международный фестиваль кино и телефильмов духовно-нравственного содержания Через несколько дней, 20 октября,
15.10.2018 Крымский ТелеграфЪ
Ни дня без «золота» - Crimea-news.com С самого начала наши ребята вышли в лидеры Главные итоги и события пяти горячих дней на III летних юношеских Олимпийских играх в Буэнос-Айресе, где, на момент верстки этого номера «Крымского Телеграфа»,
20.10.2018 Crimea-news.com
С самого начала наши ребята вышли в лидеры Главные итоги и события пяти горячих дней на III летних юношеских Олимпийских играх в Буэнос-Айресе, где, на момент верстки этого номера «Крымского Телеграфа»,
20.10.2018 Крымский ТелеграфЪ
Воспитанница симферопольского КБ «Легион» Мария Проскунова стала бронзовым призёром Первенства Европы по боксу среди девушек 15-16 лет.
19.10.2018 Газета Крымская газета
Прежде такого в Симферополе не случалось. Ни гадалок, ни попрошаек власти официально не штрафовали.
20.10.2018 Крымский ТелеграфЪ